Was heißt »an­schaf­fen« auf Italienisch?

Das Verb an­schaf­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • comprare

Synonyme

er­kau­fen:
acquistare
ottenere
er­ste­hen:
acquistare
er­wer­ben:
acquisire
acquistare
ho­len:
andare a prendere
inspirare
portare via
prendere
procurarsi
kau­fen:
acquistare
zu­le­gen:
aumentare

Antonyme

ge­hor­chen:
obbedire
ubbidire
spa­ren:
risparmiare

Italienische Beispielsätze

  • Non capisco perché abbiamo dovuto comprare tutto il cibo.

  • Il ladro non vuole comprare le scarpe.

  • Lei vuole comprare una piccola casa.

  • Vuole comprare una piccola casa.

  • Domani devo andare a comprare del cibo per cani. Non ne abbiamo più.

  • Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.

  • Quanta birra dovrei comprare?

  • Tua moglie desidera ancora comprare un'auto?

  • Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.

  • Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.

  • Questo è un buon momento per comprare una casa?

  • Io voglio comprare questa giacca.

  • Voglio comprare questa giacca.

  • Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.

  • Decisi di comprare un nuovo ombrello.

  • Se sapete dove si può comprare la pazienza ditemelo.

  • Tom vuole comprare un regalo per Mary.

  • Io amo comprare vestiti.

  • Amo comprare vestiti.

  • Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.

An­schaf­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anschaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12420761, 12174509, 11755640, 11755639, 9017908, 6592960, 6445118, 5792117, 5166379, 4880697, 4845160, 4288343, 4288342, 3369757, 3234670, 3075005, 2823571, 2808345, 2808344 & 2515896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR