Was heißt »an­schaf­fen« auf Portugiesisch?

Das Verb an­schaf­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • comprar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich überlege, ob ich mir einen Hund anschaffen sollte.

Estou refletindo se devo arranjar um cachorro.

Estou ponderando se devo adquirir um cão.

Synonyme

ho­len:
pegar
tirar
trazer
zu­le­gen:
aumentar

Antonyme

ge­hor­chen:
obedecer

Portugiesische Beispielsätze

  • Esqueci de comprar um presente.

  • Chama-se "Kikerus" o robô que eu pretendo comprar para me ajudar a aprender a língua latina.

  • A gente pode comprar camisinhas de uma máquina de venda automática na Suíça.

  • Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.

  • Por favor me diga qual livro comprar.

  • Deixe Mary comprar o que ela quiser.

  • Você não pode comprar isso sem receita médica.

  • Preciso comprar esse jogo.

  • Amanhã preciso ir comprar ração para cachorro. Não temos mais.

  • Eu não vou comprar isso.

  • Eu preciso comprar alguma coisa para comer.

  • Eu preciso comprar algo para comer.

  • Onde posso comprar uma prancha de surfe?

  • Preciso comprar um mouse pad.

  • Eu preciso comprar um mouse pad.

  • Você quer comprar uma camisa?

  • Eu gostaria de ter um carro, mas não tenho dinheiro para comprar um.

  • Vou comprar um tapete novo.

  • Vou comprar água fresca.

  • Vou comprar uns chinelos.

An­schaf­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anschaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1148559, 12339882, 12328119, 12306454, 12251396, 10967338, 10783818, 10308905, 9041343, 9017838, 8871850, 8366413, 8366412, 8053368, 7816737, 7816736, 7816735, 7590778, 7314236, 7064442 & 7057760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR