Was heißt »gril­len« auf Englisch?

Das Verb gril­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barbecue
  • grill

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.

It seems that most people only barbeque in the summer.

Wir grillen gerade.

We're having a barbie.

We're having a barbecue.

Tom grillt Fleisch.

Tom is grilling meat.

Ich grille Fisch.

I am grilling fish.

Hast du schon einmal Fisch gegrillt?

Have you ever grilled fish?

Tom hat den Fisch noch nicht gegrillt.

Tom hasn't grilled the fish yet.

Maria hat das Fleisch noch nicht gegrillt.

Mary hasn't grilled the meat yet.

Er weiß, wie man Fisch grillt.

He knows how to grill fish.

Wir werden am Strand grillen.

We'll have a barbecue at the beach.

Wollen wir grillen? Ich habe Thüringer Rostbratwürste gekauft.

Do we want to grill? I've bought Thuringian bratwurst.

Wir können gerne grillen; ich mag es nur nicht, wenn mir Rauch in die Augen kommt.

It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.

Bei schönem Wetter grillen wir häufig im Garten.

We often have a barbecue in our garden when the weather is nice.

Lasst uns morgen grillen, wenn es schön ist!

Let's have a barbecue tomorrow if the weather's nice.

Let's have a barbecue if it's nice tomorrow.

Die Steaks waren perfekt gegrillt.

The steaks were grilled to perfection.

„Da grillt jemand. Ich kann es riechen.“ – „Wo bist du denn?“

"Someone's having a barbecue; I can smell it." "Where are you?"

Synonyme

aus­fra­gen:
interrogate
be­fra­gen:
ask
consult
interrogate
query
question
survey
stel­len:
place
put
stand
ver­bren­nen:
burn
incinerate
ver­hö­ren:
interrogate
ver­neh­men:
examine
hear
interrogate
question

Sinnverwandte Wörter

bräu­nen:
brown
Rechts­spra­che:
legal language
legal parlance
Süd­af­ri­ka:
South Africa
Sūðafrica

Antonyme

bra­ten:
fry
roast
brut­zeln:
sizzle
dämp­fen:
steam
düns­ten:
steam
stew
ko­chen:
cook
make

Englische Beispielsätze

  • Tom brought up a very thorny subject during the barbecue.

  • "What are you doing after work today?" "Tom and Mary have invited me to a barbecue. Want to come?"

  • "Let me introduce you to the fine art of barbecuing!" "Yeah yeah. Just whack the meat on the grill."

  • Tom wasn't letting anyone near the barbecue.

  • Tom didn't let anyone near the barbecue.

  • Tom and Mary are having a barbecue next weekend.

  • I'll cook fish on the grill.

  • Tom owns a barbecue restaurant with his wife, Mary.

  • We have everything we need for a barbecue.

  • Tom put the steaks on the grill.

  • Fire up the grill.

  • Why don't you fry up some of those nice sausages for our barbecue?

  • Go and fetch the food and barbecue from the car.

  • First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.

  • Tom won't let anyone else come near the barbecue.

  • I like fish cooked on the grill.

  • Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.

  • How about having a barbecue party next Sunday?

  • Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

  • How about holding a barbecue party next Sunday?

Übergeordnete Begriffe

be­fra­gen:
ask
consult
interrogate
query
question
survey
son­nen­ba­den:
sunbathe (to sunbathe)
sün­ne­len:
sun oneself
sunbathe

Gril­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grillen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: grillen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 662370, 839888, 1663044, 1714591, 1718166, 1743684, 1743685, 1753608, 1820335, 2717633, 5805584, 8636859, 9152414, 10473783, 12184616, 10681979, 10129899, 12121378, 9116147, 9116145, 9096827, 9026077, 8651653, 7873653, 6833003, 5758016, 5674790, 5674161, 2793579, 2707408, 2669032, 2639650, 1474233, 699514 & 264312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR