Was heißt »bräu­nen« auf Englisch?

Das Verb »bräu­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brown

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sonne hat ihre Haut gebräunt.

The sun has bronzed her skin.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

It seems that now everyone wants to head for the coast to swim, sunbathe and get a tan.

Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.

The cold north wind turned the leaves brown.

Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.

Tom was lying on the pier getting a suntan.

Die Sonne bräunt meine Haut.

The sun tans my skin.

Synonyme

son­nen­ba­den:
sunbathe (to sunbathe)

Englische Beispielsätze

  • Who's the woman in the brown coat?

  • Tom and Mary dyed their hair brown.

  • He dyed his hair dark brown.

  • He dyed his hair brown.

  • Our cat is white with brown spots.

  • Tom was wearing a brown hat.

  • This banana is brown.

  • I had brown hair before I went bald.

  • I'll have the red curry with brown rice.

  • Vine leaves in the sun take on colours that change from yellow to all shades red, brown and orange, finally reaching violet.

  • Mary dyed her hair brown.

  • Tom prefers brown rice.

  • "What is your hair color?" - "Chestnut brown."

  • Tom is wearing a brown jacket.

  • Tawny owls have a grey or brown plumage.

  • Tawny owls have grey or brown feathers.

  • Peter has brown hair.

  • My dog's brown.

  • Mary is wearing a brown coat and long bronze-coloured boots.

  • My wallet is brown.

Bräunen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bräunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bräunen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 720972, 1221411, 1641090, 2888222, 4759267, 7824132, 7472777, 7387692, 7384909, 6862535, 8594745, 6696828, 6661627, 6635979, 8855772, 6429305, 6388630, 8962290, 8989608, 9096796, 9096797, 9102538, 6196212, 6190882 & 9181439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR