Was heißt »sonnen« auf Englisch?
Das Verb sonnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sun
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Kater sonnte sich.
The tomcat sunned himself.
The tomcat was sunning himself.
Die Katze sonnte sich.
The cat sunned itself.
Du sonnst dich ja schon wieder!
You're sunning yourself again.
Hast du dich je in der Sahara gesonnt?
Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
Auf einer Düne sonnen sich Möwen.
Seagulls are basking on a sand dune.
Sie ist auf Mallorca und sonnt sich am Strand.
She is in Mallorca, sunbathing by the sea.
She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
Wir sonnen uns.
We're sunning ourselves.
We're basking in the sun.
Sie sonnen sich.
They're sunning themselves.
They're basking in the sun.
They're sunbathing.
Ein guter Freund von mir wollte ein den Hermelinen gewidmetes Gedicht schreiben, gab aber auf, nachdem er festgestellt hatte, dass er niemals auch nur hoffen könne, so etwas Wunderschönes zu schaffen, das würdig wäre, sich im Ruhm der Hermeline zu sonnen.
A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.
Geh doch hinaus auf den Balkon und sonne dich etwas.
Why don't you go out on the balcony and get some sun?
Maria sonnte sich am Strand.
Mary was sunbathing on the beach.
Toms Katze sonnt sich.
Tom's cat is sunbathing.
Maria sonnte sich den Nachmittag über am Schwimmbecken.
Mary spent the afternoon sunbathing beside the pool.
Tom sonnte sich im Park.
Tom was sunbathing in the park.
Maria sonnt sich im Park.
Mary is sunbathing in the park.
Tom sonnte sich am Schwimmbecken.
Tom was sunbathing by the pool.
Maria sonnte sich am Schwimmbecken.
Mary was sunbathing by the pool.
Maria sonnt sich.
Mary is basking in the sun.
Tom sonnt sich.
Tom is basking in the sun.
Die Katze sonnt sich.
The cat is basking in the sun.
Tom sonnt sich am Strand.
Tom is on the beach, sunbathing.
Maria hat sich den ganzen Nachmittag auf dem Dach gesonnt.
Mary spent the afternoon sunbathing on the roof.
Synonyme
- bräunen:
- brown
- erfreuen:
- enjoy
- genießen:
- enjoy
- sonnenbaden:
- sunbathe (to sunbathe)
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
The half of the earth facing away from the sun is always dark.
The sun is starting to go down.
They basked in the sun.
The sun was bright.
The sun is a star.
This mustn't be exposed to the sun.
The sun rises earlier in the summer.
The sun fades colors.
Let's sun ourselves on the sun porch.
Plants grow towards the sun.
The glitter of the sun hurts my eyes.
The sun is our most important source of energy.
I got used to the sun.
The sun has already gone down.
The poet sees what the sun does not.
She felt the warmth of the sun on her skin.
He felt the warmth of the sun on his skin.
The sun of the east shall rise in the west.
He likes to party until the sun comes up.
The sun was shining, yet it was cold.
Untergeordnete Begriffe
- sonnenbaden:
- sunbathe (to sunbathe)