Was heißt »kochen« auf Englisch?
Das Verb kochen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cook
- make
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe dich nie kochen sehen. Kannst du wirklich kochen?
I've never seen you cook. Can you actually cook?
Jessie kocht Wasser um Kaffee zu machen.
Jessie is boiling water to make coffee.
Meine Mutter kocht gut.
My mother cooks well.
Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Add the Brussels sprouts and the beans and let it cook for a further 10 minutes.
Bob kann kochen.
Bob can cook.
Er kocht vor Wut.
He is furious with anger.
He is boiling with rage.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.
Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat.
Add the rice to the boiling water and let it cook until it has absorbed the water.
Sie wird für alle kochen müssen.
She will have to cook for everyone.
Er kann gut kochen.
He is good at cooking.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.
Let it cook for a further four minutes, stirring constantly.
Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.
Season with salt and pepper and leave to cook for about ten minutes, stirring occasionally.
Ich koche gerade.
I'm baking.
I'm cooking now.
Ich habe das Abendessen gekocht.
I cooked dinner.
Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
Wie kocht ihr diesen Fisch in Frankreich?
How do you cook this fish in France?
Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
Do you know how to cook fish?
Können Sie gut Reis kochen?
Are you good at cooking rice?
Heute Abend koche ich.
I'll cook tonight.
Meine Frau kocht gerade.
My wife is cooking right now.
My wife is cooking.
Sie kann nicht gut kochen.
She can't cook well.
Sie kocht gerne für ihre Familie.
She likes to cook for her family.
She likes cooking for her family.
Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
My sister is not a good cook, and neither am I.
My sister isn't a good cook, and neither am I.
Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
I can cook better than I can play tennis.
Er kochte vor Wut.
He was seething with anger.
Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
She cooks chicken the way I like.
Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother has cooked ten eggs.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
Zwei Lebensfragen hat die Frau: Was ziehe ich an, und was koche ich ihm?
The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Er kocht gern.
He likes to cook.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Onions cook more quickly than potatoes.
Dieses Gemüse kocht langsam.
These vegetables cook slowly.
Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.
I got my son to cook supper.
Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
Mary can cook anything without using a recipe.
Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
I'm not willing to cook dinner for twenty people.
Ich kann nicht so gut kochen, wie meine Mutter.
I cannot cook as well as my mother does.
Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Would you please boil an egg for me?
Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.
Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
Was soll ich morgen für die Gäste kochen?
What shall I cook for the guests tomorrow?
Die Gute kocht eine Suppe.
The good woman is making a soup.
Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
She was cooking dinner at that time.
Mutti kocht in der Küche.
Mum is cooking in the kitchen.
Mum cooks in the kitchen.
Mum's cooking in the kitchen.
Jetzt werde ich kochen, ich komme später zurück.
Now I'm going to cook, I'll be back later.
Mein Vater wird mir morgen ein leckeres Essen kochen.
My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
Ich koche in einem großen Topf Suppe.
I cook soup in a big pot.
Meine Schwester kocht in der Küche.
My sister is cooking in the kitchen.
Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt.
Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?
This smells great! What are you cooking?
Ich wusste gar nicht, dass du so gut kochen kannst.
I had no idea you were such a good cook.
I had no idea you could cook so well.
Sie kocht für ihn.
She cooks for him.
She is cooking for him.
Sie kocht für ihn jeden Tag.
She cooks for him every day.
Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.
My flatmate is allergic to soya. Whenever my brother, who is vegan, comes to visit, I never know what to cook.
My housemate is allergic to soya. My brother is vegan, and whenever he comes round, I never know what to cook.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Kannst du gut kochen?
Are you good at cooking?
Are you a good cook?
Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist.
I don't like to cook when it's hot outside.
Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.
I've decided what to cook for dinner.
In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.
I did not know that you could cook so well.
Wie kochst du Forelle am liebsten?
What's your favorite way to cook trout?
Ich helfe meiner Mutter, das Essen zu kochen.
I help my mother to cook the food.
Mary kocht ohne Salz.
Mary doesn't use salt in her cooking.
Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
Tom asked Mary to brew some coffee.
Meine Frau kocht gut.
My wife cooks well.
Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen.
It takes about ten minutes to boil an egg.
Papa ist in der Küche, weil er kocht.
Dad is in the kitchen because he's cooking.
Du kochst wirklich gut.
You're really a good cook.
Tom kann nicht besonders gut kochen.
Tom isn't a very good cook.
Tom can't cook very well.
Tom kann nicht sehr gut kochen.
Tom doesn't know how to cook very well.
Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
I'm wondering what to cook for dinner.
Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.
Tom didn't know that Mary liked to cook.
Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
I read about how to make tempura in a book.
Sie hat die Eier gekocht.
She boiled the eggs.
Ich kann nicht kochen.
I don't know how to cook.
Eier sollten mindestens 5 Minuten lang kochen.
Eggs should be boiled for at least five minutes.
Ich muss heute das Abendessen kochen.
I have to cook dinner today.
Ich werde heute Abend kochen.
I will be the cook tonight.
Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
Meine Mutter kochte zehn Eier.
My mother boiled ten eggs.
Tom hat die Kartoffeln gekocht.
Tom boiled the potatoes.
Ich kann gut kochen.
I'm a good cook.
I'm good at cooking.
Tom kocht gern für Mary.
Tom likes cooking for Mary.
Ich koche sehr gut.
I can cook very well.
Müssen alle Jungen in deiner Schule kochen lernen?
Does every boy have to learn cooking in your school?
Ich kochte vor Wut.
I was seething with rage.
Sie sammelte einige der Falläpfel auf, um daraus ein Mus zu kochen.
She gathered up some of the fallen apples to cook up a purée.
Tom kocht ein Ei.
Tom is boiling an egg.
Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Wir kochen Wasser.
We are boiling water.
We're boiling water.
Tom kocht mit Gas.
Tom cooks with gas.
Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser.
He boils water in a coffee pot.
Ich koche in einem Stieltopf Wasser.
I boil water in a sauce pan.
Sie kocht Wasser, um sich damit das Haar zu waschen.
She boils water to wash her hair.
Ich koche Wasser.
I am boiling water.
I'm boiling water.
Ich werde heute Abend für dich kochen.
I'll cook for you tonight.
Der Topf kocht über.
The pot is boiling over.
Synonyme
- abbrühen:
- scald
- aufbrausen:
- effervesce
- aufbrühen:
- brew up
- dämpfen:
- steam
- ergrimmen:
- become angry
- erzürnen:
- enrage
- explodieren:
- explode
- köcheln:
- simmer
- rumoren:
- make a noise
- schäumen:
- foam
- schmoren:
- braise
- sieden:
- boil
- wüten:
- rage
- zubereiten:
- prepare
Antonyme
- beruhigen:
- calm
- gefrieren:
- freeze
Englische Beispielsätze
You can cook here.
Tom is trying to make the impossible possible.
Tom's trying to make the impossible possible.
Don't make me sad.
Don't make me cry.
If you make a mistake, give yourself a break and try again.
This cook cooks different meals every day.
I didn't want to make a big deal out of it.
It's a way to make a little extra on the side.
Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.
Maybe next time you come over I'll cook for you.
You have three seconds to make your choice.
Tom didn't make it to the station on time.
Tom didn't make a good first impression.
You must make the decision on your own.
Tom couldn't make it to Mary's party.
Tom wasn't able to make Mary laugh.
Tom can't make it to the meeting.
Tom won't make it in time.
She just called to make sure that you were safe.