Was heißt »schwe­len« auf Englisch?

Das Verb schwe­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • smolder
  • smoulder
  • smother

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Hitze schwelte in einigen Regionen Deutschlands, als das Quecksilber auf 39 °C stieg, und laut dem Deutschen Wetterdienst könnte der Landeshöchstrekord von 40,3 °C am Dienstag überstiegen werden.

Some regions in Germany sweltered as the mercury hit 39° C and the German Meteorological Office said the country's all-time record of 40.3° C could be topped Tuesday.

Synonyme

gä­ren:
ferment
leaven
glim­men:
glow
qual­men:
fume
ru­ßen:
smoke
schmo­ren:
braise
schwä­ren:
suppurate
ulcerate

Sinnverwandte Wörter

bren­nen:
burn
glü­hen:
glow
lau­ern:
lurk
watch
na­gen:
gnaw

Englische Beispielsätze

They tried to smother the flames with sand.

Schwe­len übersetzt in weiteren Sprachen: