Was heißt »glü­hen« auf Englisch?

Das Verb »glü­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • glow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kohlen glühen noch.

The coals are still glowing.

The embers are still glowing.

Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre hineinfällt, erhitzt er sich und fängt an zu glühen. Man spricht dann von einem Meteor.

If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.

Die Sonne glüht, weil ihre Temperatur etwa 5500 °C beträgt.

The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius.

Synonyme

glim­men:
smolder
schmo­ren:
braise
strah­len:
radiate

Sinnverwandte Wörter

er­rö­ten:
blush
flush
turn pink
glän­zen:
glare
glitter
shine
röt­lich:
reddish
rot:
rēad
red
schim­mern:
gleam
glisten

Englische Beispielsätze

  • You could see the eyes of wolves shining in the glow of the campfire.

  • In the glow of the campfire, the shining eyes of wolves could be seen.

  • Are there any glow-worms in your garden?

  • Do you have glow-worms in your garden?

  • Have you got glow-worms in your garden?

  • The researchers have created kittens that can glow in the dark.

  • The green lampshade casts a warm glow in the room.

  • An evening glow often promises good weather.

Glühen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glühen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glühen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3690333, 6169625, 6819742, 10987813, 10987810, 8585240, 8585239, 8585238, 1786423, 521018 & 324595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR