Was heißt »auf­brü­hen« auf Englisch?

Das Verb auf­brü­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brew up
  • make

Synonyme

auf­gie­ßen:
pour water on
brau­en:
brēowan
brew
ko­chen:
cook
sie­den:
boil
wal­len:
boil
seethe

Englische Beispielsätze

  • A camel doesn't make fun of another's hump.

  • I was just going to make an appointment with my GP, but all I could get was the answerphone. Surgery hours end at midday on Fridays. It's now gone two.

  • I would still like a cup of coffee. Could you please make me one?

  • Life is like a puzzle. You just have to put it together to make something out of it.

  • Peace for humanity is something we can only reach when we start to make peace a reality in ourselves.

  • I'll make an effort!

  • Normally I don't make overly large purchases.

  • There are things you can never make up for.

  • No one can make this cake better than she can.

  • It took a long time to get here because I had to make several stops.

  • Maybe I won't make it, but I will at least try.

  • Life is a gift, and it's our duty to make the most of it.

  • You can make any number of claims, but what we need is evidence.

  • Try to make the best use of your time.

  • Tom doesn't make bad choices; he copes with his trauma using unhealthy means. It's the best way of coping he knows right now.

  • That might make things worse.

  • Work more calmly to make fewer mistakes.

  • I'm here to make a complaint.

  • Gran, will you show me how to make my bed?

  • Nan, will you show me how to make my bed?

Übergeordnete Begriffe

be­rei­ten:
get something ready
prepare

Auf­brü­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufbrühen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufbrühen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12238147, 12235599, 12233365, 12231204, 12228413, 12215809, 12209216, 12206983, 12204659, 12204412, 12204365, 12201433, 12201410, 12180860, 12150900, 12149933, 12149360, 12142961, 12137482 & 12137480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR