Was heißt »brau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bier wird aus Malz gebraut.

Beer is brewed from malt.

Er braute Bier.

He brewed beer.

Er hat Bier gebraut.

He's brewed some beer.

He brewed some beer.

Dieses Bier wird nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut.

This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.

Tom braut hobbymäßig Bier.

Tom brews beer as a hobby.

Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.

Tom brews his own beer at home.

Tom braut sich sein eigenes Bier.

Tom brews his own beer.

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.

Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.

Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.

Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.

Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut?

Have I accidentally created a magical elixir?

Er braut Bier.

He brews beer.

He's brewing beer.

Tom braut Bier.

Tom brews beer.

Tom is brewing beer.

In diesem Kurs lernen wir, wie man Tränke braut.

This is a potion-making class.

„Was trinkst du denn da?“ – „Das ist so ein Gesundheitstrunk, den Maria aus allerlei Zutaten aus der Natur gebraut hat. Schmeckt ganz gut. Willst du auch eine Tasse?“ – „Ach ne, lass mal stecken!“

"What are you drinking there?" "It's sort of like a health drink Mary has concocted from all kinds of natural ingredients. Tastes quite good. Do you want a cup?" "Er, nah, I'll leave it, thanks."

"What's that you're drinking?" "It's like a health drink that Mary's concocted from all sorts of natural ingredients. Tastes quite good. Fancy a cup?" "Er, nah, I'll give it a miss, thanks."

Eine Gewitter braute sich zusammen.

A storm was brewing.

Synonyme

ko­chen:

cook

make

sie­den:

boil

wal­len:

boil

seethe

Englische Beispielsätze

• "Fancy a brew?" "Not half!"

• Fancy a brew?

• I never brew coffee.

• The tea must brew for a while.

• I could do with a brew.

• I'll brew up some tea.

• Let the tea brew for ten minutes.

• Wait for the tea to brew.

• "Make us a brew, Tom," said Mary. "And put a record on while you're at it!"

• According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

• Tom asked Mary to brew some coffee.