Was heißt »wal­len« auf Englisch?

Das Verb wal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boil
  • seethe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Kessel dampfte und wallte es.

The cauldron was steaming and bubbling.

Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.

Her long hair cascaded down over her shoulders.

Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.

Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.

Synonyme

auf­brü­hen:
brew up
make
brau­en:
brēowan
brew
ko­chen:
cook
make
pil­gern:
pilgrimage
wall­fah­ren:
go on a pilgrimage
make a pilgrimage
wel­len:
corrugate

Sinnverwandte Wörter

strö­men:
stream
surge

Antonyme

stau­en:
build up
dam up
sto­cken:
falter
halt

Englische Beispielsätze

  • What temperature does water boil at?

  • How many degrees does water boil at?

  • The soup begins to boil.

  • Water begins to boil at one hundred degrees.

  • We need to wash the fish, cut it up and boil it.

  • Tom waited for the kettle to boil.

  • It makes my blood boil every time.

  • In Denver, Colorado, where the altitude is around 5,200 feet (just about 1 mile above sea level), reduced air pressure causes water to boil 4 to 5 degrees C below the standard 100 degrees C.

  • The water is beginning to boil.

  • Bring a large pot of water to a boil.

  • Tom doesn't even know how to boil water.

  • Tom doesn't know how to boil water.

  • The water began to boil.

  • This makes my blood boil.

  • You boil water to cook eggs.

  • I boil water in a sauce pan.

  • Would you please boil an egg for me?

  • It takes about ten minutes to boil an egg.

  • I'll boil the potatoes for you.

  • Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.

Wal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2588697, 3783272, 12362762, 12400992, 12400990, 12399249, 12399225, 10709044, 8254202, 6323759, 5350161, 4665033, 3393713, 2826737, 2822538, 2268642, 2187807, 1710429, 1710424, 1223692, 680394, 637462 & 521570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR