Was heißt »zu­be­rei­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

Mother prepared us lunch.

Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.

She cooked the dinner herself.

Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?

Shall I prepare you a warm meal?

Gestern habe ich Okonomiyaki zubereitet.

Yesterday, I cooked Okonomiyaki.

Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.

Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

So many tasty foods can be prepared with eggplants!

Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

My sister will prepare breakfast.

Er selbst hat das Abendbrot zubereitet.

He himself made supper.

He himself made tea.

He made supper himself.

He made tea himself.

Sie hat uns einen Imbiss zubereitet.

She prepared us a snack.

Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

Mary has never cooked a turkey.

Tom hat das Abendessen allein zubereitet.

Tom prepared dinner by himself.

Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.

I can't even cook an omelet.

I can't even cook an omelette.

Ich habe das Abendbrot zubereitet.

I made supper.

Kannst du ein Omelett zubereiten?

Can you cook an omelette?

Can you cook an omelet?

Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet.

I made a snack for us.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.

I've prepared eggplant and egg for my breakfast.

Ich habe das Abendessen zubereitet.

I made dinner.

Er ging in die Küche, und im Handumdrehen hatte er ein Essen zubereitet.

He went into the kitchen, and before you could say Jack Robinson he had produced a meal.

Seine Spezialität ist frischer Fisch in Salzkruste zubereitet.

His speciality is fresh fish prepared with a coating of salt.

His speciality is fresh fish with a salt coating.

„Jetzt werde ich in die Küche schleichen und mir einfach etwas von dem Pudding nehmen, den Mama für die Gäste zubereitet hat!“ – „Untersteh dich, Freundchen!“ – „Oh! Hallo, Mama!“

"I'm going to sneak into the kitchen now and help myself to some of that pudding Mum made for the guests." "Don't you dare, Sonny Jim!" "Oh! Hello, Mum!"

Ich bin der, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensauce zubereitet.

I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.

Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.

We were cooking tempura at that time.

Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.

Tom asked if I wanted him to cook something for me.

Ich muss das Mittagessen zubereiten.

I've got to make lunch.

Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.

It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.

Maria war angenehm überrascht, als sie von der Arbeit nach Hause kam und sah, dass Tom schon das Abendessen zubereitet hatte.

Mary was pleasantly surprised, when she got home from work, to find that Tom had already prepared the evening meal.

Ich habe ein Omelett mit Champignons zubereitet.

I've made a mushroom omelette.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.

I cooked dinner for Tom.

„Phat si-io“ ist ein thailändisches Gericht, zubereitet mit flachen, breiten Reisnudeln.

"Pad See Ew" is a Thai dish made with flat, broad rice noodles.

Ich werde Eier mit Frühstücksspeck zubereiten.

I'll cook bacon and eggs.

Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?

Why haven't you cooked dinner yet?

Wir werden Maria das Essen für uns heute Abend zubereiten lassen.

We'll let Mary prepare dinner for us tonight.

Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.

A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

Das Brot wird dort direkt vor den Augen zubereitet.

They make the sandwich right in front of your eyes.

Der Fisch war perfekt zubereitet.

The fish was cooked to perfection.

In einem alten Kochtopf kann man wunderbares Essen zubereiten.

You can cook delicious food in an old pan.

Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.

My grandmother cooked a big turkey.

Tom sagte, dass Maria unwillig schien, das zu essen, was er ihr zubereitet hatte.

Tom said Mary seemed reluctant to eat what he had cooked for her.

Sie zeigte ihren Gästen, wie das, was sie zubereitet hatte, zu essen war.

She showed her guests how to eat what she had prepared.

Tom und Maria verschmähen oft, was ihre Mutter ihnen zubereitet.

Tom and Mary often refuse to eat what their mother makes for them.

Wir könnten einen Salat zubereiten.

We could make a salad.

Ich werde das Huhn zubereiten.

I'll prepare the chicken.

Ich würde nie etwas essen, das Tom und Mary zubereitet haben.

I would never eat anything that Tom and Mary make.

Tom hat das Abendessen bereits zubereitet.

Tom has already cooked dinner.

Ich hätte nicht gedacht, dass du das, was ich zubereitet habe, essen würdest.

I didn't think you'd eat what I made.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie niemals etwas äßen, was Elke zubereitet hätte.

Tom and Mary told John they'd never eat anything Alice made.

Wie man Schwarzkopf-Meerbrasse zubereitet: Als Sashimi schmeckt sie am besten.

How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.

Ich mochte nicht essen, was Tom uns zubereitet hatte.

I didn't want to eat what Tom made for us.

Du scheinst kein allzu großes Vertrauen darin zu haben, dass ich Tee zubereiten kann.

I see you haven't much confidence in my ability to make tea.

Ein Freund hat mich beraten, wie man ein einfaches, aber beeindruckendes Mittagessen zubereitet.

A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.

Ich habe in einem Buch gelesen, wie man Tempura zubereitet.

I've read how to cook tempura in a book.

Tom und Maria versprachen Johannes, alles zu essen, was er zubereiten würde.

Tom and Mary promised John that they'd eat whatever he cooked.

Ich dachte, du würdest das Abendessen zubereiten.

I thought you were preparing dinner.

I thought you were making dinner.

I thought you were going to make tea.

I thought you were going to make dinner.

I thought you would be preparing dinner.

I thought you would be making tea.

I thought you were making tea.

Sie hat gefragt, wie man Fisch zubereitet.

She asked how to cook fish.

Tom hat uns eine Kleinigkeit zubereitet.

Tom fixed us a snack.

Seine Mutter war bereits von der Arbeit nach Hause gekommen und hatte das Mittagessen zubereitet.

His mother was already home from work and had supper prepared.

Wir haben unser Essen zubereitet.

We prepared our meal.

Wir haben unsere Mahlzeiten zubereitet.

We prepared our meals.

Ich habe das Gericht schon hundertmal zubereitet, und noch niemand hat sich je beschwert.

I've made that dish a hundred times and no one's ever complained before.

Nicht richtig zubereitet, kann Kugelfisch tödlich sein.

Pufferfish can be lethal if not prepared properly.

Ich weiß nicht, wie man Schwein süßsauer zubereitet.

I don't know how to make sweet and sour pork.

Das Mittagessen war zubereitet.

Lunch was cooked.

Thunfischbrote werden gewöhnlich mit Mayonnaise zubereitet.

Tuna sandwiches are usually made with mayonnaise.

Ziegenfleisch ist schmackhaft und kann auf verschiedene Weise zubereitet werden.

Goat meat is tasty and can be prepared in different ways.

Żur ist eine polnische Suppe, die mit gesäuertem Roggenmehl und Fleisch zubereitet wird.

Żur is a Polish soup made of soured rye flour and meat.

Ich möchte den kennenlernen, der dieses Gericht zubereitet hat.

I'd like to meet the person who cooked this meal.

Als er aus der Schule kam, hatte seine Schwester schon etwas zu essen zubereitet.

When he came from school, his sister had already prepared food.

Niemand kann diesen Kuchen besser zubereiten als sie.

No one can make this cake better than she can.

Wie würden Sie das zubereiten?

How would you cook this?

Synonyme

an­ma­chen:

dress

an­rich­ten:

arrange

dish

perpetrate

wreak

an­rüh­ren:

touch

be­rei­ten:

get something ready

ko­chen:

cook

make

ma­chen:

do

go

make

put

mi­schen:

mingle

mix

shuffle

ver­ar­bei­ten:

assimilate

consume

convert

digest

get over

manage

process

transform

treat

use

ver­rüh­ren:

mix

Englische Beispielsätze

• The more time a student has to prepare, the less time he will spend preparing.

• We have to prepare for the worst.

• Advent is the time before Christmas when Christians should prepare their hearts for Jesus' birth.

• I'm going to prepare dinner.

• We have to prepare for the storm.

• We've got to prepare for the storm.

• I need to prepare.

• I have to prepare.

• It's important to prepare fully beforehand.

• We need to prepare lunch.

• The chef started to prepare the food.

• I must prepare to go to school.

• I have to prepare to go to school.

• You have 20 minutes left to prepare, so make the best of it.

• Who'll prepare the food?

• Who will prepare the food?

• You haven't got to prepare a formal speech.

• Can I help you prepare for your exam?

• The cloudy and somewhat cool weather offered perfect conditions to prepare for the marathon.

• I started to prepare myself.