Was heißt »zu­be­rei­ten« auf Portugiesisch?

Das Verb zu­be­rei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • preparar
  • cozinhar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

O cão pode ser preparado de diversas maneiras.

Ich habe das Abendbrot zubereitet.

Fiz o jantar.

Ich habe das Mittagessen zubereitet.

Eu fiz o jantar.

Dann nahm er frischen Käse und Milch und das Kalb, das er zubereitet hatte, stellte ihnen alles vor und stellte sich neben sie unter den Baum, während sie aßen.

Então tomou queijo fresco e leite e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore enquanto comiam.

Synonyme

an­rich­ten:
perpetrar
ma­chen:
fazer
mi­schen:
misturar

Portugiesische Beispielsätze

  • O que elas mais gostam de cozinhar?

  • O que eles mais gostam de cozinhar?

  • O que vocês mais gostam de cozinhar?

  • O que você mais gosta de cozinhar?

  • Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

  • Ela gosta de cozinhar para sua família.

  • Eu não sei cozinhar, de jeito nenhum.

  • Tom não sabe qual é a diferença entre preparar e adiar.

  • Ela gosta muito de cozinhar.

  • Vocês gostam de cozinhar?

  • A mulher só sabe cozinhar arroz.

  • Muitos podem cozinhar bem, mas servir não.

  • Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.

  • Eu gostaria de cozinhar para vocês.

  • Eu gostaria de cozinhar para você.

  • Eu não gosto de cozinhar.

  • Você pode cozinhar aqui.

  • Ele gosta de cozinhar.

  • O sal é necessário para cozinhar.

  • Ele não sabe cozinhar muito bem.

Zu­be­rei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zubereiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zubereiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424568, 2116037, 2781230, 10705877, 9958082, 9958081, 9958080, 9958079, 7781973, 6737959, 6325679, 6301624, 5281235, 5281194, 5279105, 5275039, 3382922, 3186122, 3186120, 2738454, 2610652, 2195737, 1503393 & 1456916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR