Was heißt »zu­be­rei­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.

Elle demanda comment cuisiner le poisson.

Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

Mère nous a préparé le déjeuner.

Meine Mutter hat mir das Mittagessen zubereitet.

Ma mère m'a préparé à déjeuner.

Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

On peut préparer tant de plats délicieux avec des aubergines !

Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.

Je l'ai préparé pour la première fois.

Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.

Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.

Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

Ma sœur préparera le petit-déjeuner.

Heute hat Mutti eine Aprikosentarte zubereitet.

Aujourd'hui, maman a préparé une tarte aux abricots.

Ich habe das Abendessen zubereitet.

J'ai préparé le dîner.

Ich habe das Mittagessen zubereitet.

J'ai préparé le déjeuner.

Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.

À ce moment-là, nous préparions du tempura.

Ich habe ein Omelett mit Champignons zubereitet.

J'ai préparé une omelette aux champignons.

Wir könnten einen Salat zubereiten.

Nous pourrions faire une salade.

Sie hat mir eine leckere Kleinigkeit zubereitet.

Elle m'a concocté un bon petit plat.

Synonyme

an­ma­chen:

assaisonner

an­rich­ten:

dresser

perpétrer

an­rüh­ren:

toucher

be­rei­ten:

faire

ko­chen:

bouillir

cuire

cuisiner

faire la cuisine

laver à haute température

rager

kon­fek­ti­o­nie­ren:

confectionner

ma­chen:

effectuer

faire

mi­schen:

battre

mélanger

mêler

ver­ar­bei­ten:

assimiler

assumer

digérer

traiter

utiliser

ver­rüh­ren:

mélanger

mêler

remuant

Französische Beispielsätze

• Tom a déjà commencé à préparer le dîner.

• Je vais préparer du thé.

• Ma grand-mère est en train de préparer le déjeuner.

• J'ai pu tout préparer en paix.

• Il les a trouvées en train de se préparer à aller au travail.

• On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.

• Tom est occupé à préparer le petit-déjeuner pour sa famille.

• Je vais te préparer le petit-déjeuner.

• Je vais vous préparer le petit-déjeuner.

• On doit préparer l’hiver mais comme il y a encore de belles journées ; nous en profiterons pour faire de belles promenades.

• Tom doit se préparer pour l'école.

• La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.

• Pourrais-tu préparer la salade ?

• Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?

• J'adore préparer à manger.

• Avez-vous déjà rêvé de préparer de délicieuses saucisses facilement et rapidement à la maison ?

• J'ai commencé à me préparer.

• Je ne suis pas là pour constamment préparer le café pour les collègues du bureau.

• Comment peuvent se préparer les banques à affronter la prochaine récession ?

• Ma mère est en train de préparer le déjeuner.