Was heißt »mi­schen« auf Portugiesisch?

Das Verb mi­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • misturar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

Deutschland mischt das Mittelalterliche mit dem Modernen.

A Alemanha mistura o medieval com o moderno.

Deutschland mischt die klassische Musik mit dem Techno.

A Alemanha mistura a música clássica com o techno.

Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.

O destino baralha as cartas, e nós jogamos.

O destino embaralha as cartas, e nós jogamos.

Synonyme

zu­be­rei­ten:
cozinhar
preparar

Mi­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 787463, 1360415, 1360417 & 6996225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR