mischen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmɪʃn̩ ]

Silbentrennung

mi‧schen

Definition bzw. Bedeutung

etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen
Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
sich als Einzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen (oft um dort unerkannt zu bleiben)
sich mit etwas beschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht
vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen
zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „mischen“, althochdeutsch „miscen, misken, miskan“, entlehnt von lateinisch miscēre „mischen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Konjugation

Präsens: mische, du mischst/mischt, er/sie/es mischt
Präteritum: ich mischte
Konjunktiv II: ich mischte
Imperativ: misch! (Einzahl), mischt! (Mehrzahl)
Partizip II: gemischt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mischen (Synonyme)

einblenden:: etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen; etwas langsam (auf einem Bildschirm) anzeigen/allmählich einen Ton lauter werden lassen
einkopieren
mengen
überlagern:: sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden; sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen
zusammenschneiden:: (Holz) zerkleinern; auf den wesentlichen Inhalt verkürzen
anrühren:: dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen; eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
durcheinanderwürfeln
durchmengen:: (zwei oder mehr feste Stoffe) miteinander vermischen
durchmischen:: gut, ausgiebig mischen/vermischen
durchrühren:: durch ein Sieb streichen; längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
einrühren:: durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen; einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen
konfundieren:: vermischen, vermengen; verwechseln
mixen:: etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen; etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
panschen (ugs.):: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden; Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen
pantschen (ugs.):: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen
unterbuttern (auch figurativ):: eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern; etwas zusätzlich verbrauchen
untermischen:: so hinzufügen, dass es zwischen/unter das gelangt, was es vorher schon gab
verhackstücken (ugs.):: ein Thema besprechen; etwas durch viel Kritik kleinreden auch allgemeiner: in keiner Form wertschätzen
vermanschen (ugs.):: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
vermengen:: Verschiedenes miteinander mischen
vermischen:: etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
vermixen:: verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen
verquicken:: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen; mit Quecksilber verbinden, legieren
verquirlen:: Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen
verrühren:: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
verschneiden:: ein Tier kastrieren; kombinieren von Informationsebenen
verwursten (ugs.):: nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln; zu Wurst verarbeiten
anmachen:: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
verarbeiten:: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen
verkneten:: verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten
zubereiten:: Essen kochen, Speisen anrichten
abmischen
einmischen:: reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Sinnverwandte Wörter

anmischen:: durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten

Beispielsätze

Im Baumarkt kann man sich den gewünschten Farbton für seinen Lack mischen lassen.
Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier.
Für Holunderblütensaft mische ich ein Teil Sirup mit fünf Teilen Wasser.
Sie mischen sich ein.
Du mischst dich ein.
Gut mischen.
Der Staat mischt sich in immer mehr ein, was ihn nichts angeht.
Der Schenk mischte die Getränke.
Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein, wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Du mischst dich in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen.
Die Karten werden neu gemischt.
Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.
Wehe, du mischst dich in meine Angelegenheiten ein!
Wenn man die Farben Blau und Gelb mischt, kommt dann Grün heraus?
Man darf Reinigungsmittel nicht miteinander mischen.
Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen.
Wenn man blau und gelb mischt, welche Farbe ensteht dann?
Wenn in deinem Zimmer Kleider, Orangenschalen, CDs und Zeitungspapier gemischt auf dem Boden herumliegen, dann hast du ein Problem.
Ich mischte die Karten und teilte sie dann aus.
Ich mischte die Karten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch Aktivistinnen und Aktivisten mischen sich unter sie und setzen sich für Veränderung in der Kirche ein.
Aber es ist Entscheidung des Trainerstabes und da mischen wir uns als Verband nicht ein.
Also bei beidem entweder zu braun oder zu schwarz greifen, nicht mischen.
Aber neuerdings mischen sich immer wieder endokrine Disruptoren in das komplexe System der Zeugung ein.
Aber es mischen sicher auch die Norweger und Italiener mit.
Die Karten werden neu gemischt!
Ab dem zweiten Weihnachtstag könnte sich dann aber auch in tieferen Lagen Schnee und Graupel unter die Niederschläge mischen.
500 g Mehl mit Trockenhefe und Salz mischen, mit einem Löffel! rund 400 ml Wasser unterrühren.
Als eifriger Werber für die EU mischen Sie wieder einmal Kraut und Rüben, vergleichen eine Union (EU) mit einem Einzelstaat (CH).
An der Börse fällt die Reaktion allerdings gemischt aus.
Damit aber nicht genug: In diesem Jahr werden sowohl in Deutschland als auch in Europa die Karten neu gemischt.
Die "Stones" mischen sich ein Gestern dann mischten sich auch die Vize-Parteichefs Peer Steinbrück und Frank-Walter Steinmeier ein.
Aber gemischt mit Apfelsaft soll sie hervorragend sein.
In einem anderen Seitenteil der Küche warten Kilos von geraspelten Möhren, Äpfeln und anderen Zutaten darauf, zu Salaten gemischt zu werden.
Generationen mischen sich, ohne dass Veränderung aufgeht.
Das Projekt "Wir mischen mit!"
Der Lavendel wird auch weiterhin duften, auch wenn sich in die Gerüche des Südens dann häufiger Benzingestank mischen wird.
Schwerpunkte sind Algorithmen der Computeralgebra, gemischt symbolisch-numerische Verfahren und technische Expertensysteme.
In jeder Sitzung werden die Karten neu gemischt.
Und sogleich tönte der mehrmalige Olympiasieger: "Bei Olympia werden die Karten neu gemischt, ich zähle mich zu den Topfavoriten."

Häufige Wortkombinationen

mit Substantiv: Beton/Chemikalien/einen Cocktail/Farbe/Gift/Lack/Zutaten mischen
mit Substantiv: den Sound mischen
mit Substantiv: Farben mischen
mit Substantiv: Karten/Spielkarten mischen
mit Substantiv: sich unter das Volk mischen

Wortbildungen

Übersetzungen

Altgriechisch: κεράννυμι
Baskisch: nahastu
Bulgarisch: смесвам
Englisch:
- mix
- shuffle
- mingle
Esperanto: miksi
Französisch:
- mélanger
- battre
- mêler
Interlingua: miscer
Italienisch: mescolare
Japanisch:
- 混ぜる
- 交える
Katalanisch: mesclar
Klingonisch: DuD
Neugriechisch: ανακατεύω (anakatévo)
Niederländisch:
- mengen
- vermengen
- mixen
Norwegisch:
- blande
- mikse
Polnisch: mieszać
Portugiesisch: misturar
Rumänisch:
- amesteca
- amesteca (a amesteca)
- amesteca (a se amesteca)
- implica (a se implica)
- mixa (a mixa)
- îmbina (a îmbina)
- uni (a uni)
Russisch:
- мешать
- смешивать
Schwedisch:
- blanda
- blanda ihop
- mixa
Spanisch: mezclar
Tschechisch:
- míchat
- mísit
- směšovat
- zamíchat
- míchat se
- mixovat

Was reimt sich auf mischen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm mischen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N & 1 × S

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von mischen lautet: CEHIMNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.