Was heißt »mi­schen« auf Niederländisch?

Das Verb »mi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • mengen
  • vermengen
  • mixen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Als je blauw en rood mengt, krijg je violet.

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.

Wat je ook tegen die kerel zegt, het is vergeefs, dus ik bemoei me er helemaal niet meer mee.

Ich mische mich da nicht ein.

Ik ga me daar niet in mengen.

Ik ga me hier niet in mengen.

Niederländische Beispielsätze

  • Je kunt niet olie en water mengen.

  • Ik was goed in wiskunde, totdat ze besloten het alfabet erin te mengen.

Mischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 773916, 941201, 1311345, 8007799 & 6089221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR