Mischsprache
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Linguistik: Sprache, die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischsprache | die Mischsprachen |
| Genitiv | die Mischsprache | der Mischsprachen |
| Dativ | der Mischsprache | den Mischsprachen |
| Akkusativ | die Mischsprache | die Mischsprachen |
Anderes Wort für Mischsprache (Synonyme)
- Kauderwelsch (ugs.):
- schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise
- Kreol
- Pidginsprache:
- Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht
Sinnverwandte Wörter
- Komponentensprache:
- Linguistik: Sprache, die auf verschiedenen Ebenen Einflüsse unterschiedlicher Herkunftssprachen (Quellsprachen) aufweist
Beispielsätze
Als Mischsprachen gelten vor allem Pidgin- und Creolsprachen.
In Bezug auf den Wortschatz gilt das Englische als Mischsprache, da es in erheblichem Maße romanischen Wortschatz aufgenommen hat.
Mischsprachen sind das Ergebnis von Sprachmischung.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: mixed language
- Französisch: langue mixte
- Schwedisch: blandspråk
- Spanisch: creole
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Mischsprache besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × M, 1 × P & 1 × R
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × M, 1 × P, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und A möglich. Im Plural Mischsprachen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Mischsprache lautet: ACCEHHIMPRSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Ingelheim
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Potsdam
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Ida
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Paula
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- India
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Papa
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Mischsprache (Singular) bzw. 26 Punkte für Mischsprachen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Mischsprache kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Jamaika-Kreolisch:
- Mischsprache, die auf der Grundlage der Basissprache Englisch entstanden ist und auf Jamaika gesprochen wird
- Kreolisch:
- Mischsprache, die sich auf der Grundlage einer Basissprache, zum Beispiel des Englischen/Französischen, entwickelt hat
- Missingsch:
- norddeutsche Mischsprache aus dem Niederdeutschen und der hochdeutschen Standardsprache
- Pidgin-Sprache:
- Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.