fusionierende Sprache

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fuzi̯oˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə]  

Silbentrennung

fu‧si‧o‧nie‧ren‧de Spra‧che

Definition bzw. Bedeutung

Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist.

Gegenteil von fu­si­o­nie­ren­de Spra­che (Antonyme)

ag­glu­ti­nie­ren­de Spra­che:
Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.
flek­tie­ren­de Spra­che:
Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist. Flektierende Sprachen sind Sprachen mit einem flektierenden Sprachbau.
inkorporierende Sprache
iso­lie­ren­de Spra­che:
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verhältnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische Wörter oder Wortstellung ausdrücken muss.
polysynthetische Sprache

Beispielsätze

Der Begriff fusionierende Sprache betont besonders deutlich die Fusion, das heißt die wechselseitige phonetische Beeinflussung benachbarter Morpheme im Wort.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • fusional language
    • inflectional language
  • Französisch:
    • fusion de la langue
    • langue flexionnelle (weiblich)
  • Italienisch: fusione della lingua
  • Schwedisch:
    • fusionerande språk
    • flekterande språk
  • Serbisch:
    • фузиони језик (fuzioni jezik) (männlich)
    • флективни језик (flektivni jezik) (männlich)
  • Spanisch: lenguaje de fusión

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv fu­si­o­nie­ren­de Spra­che be­steht aus 20 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × O, 1 × P & 1 × U

  • Vokale: 4 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × P

Das Alphagramm von fu­si­o­nie­ren­de Spra­che lautet: ACDEEEEFHIINNOPRRSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Ingel­heim
  5. Offen­bach
  6. Nürn­berg
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg
  12. Düssel­dorf
  13. Essen
  14. neues Wort
  15. Salz­wedel
  16. Pots­dam
  17. Ros­tock
  18. Aachen
  19. Chem­nitz
  20. Ham­burg
  21. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Ida
  5. Otto
  6. Nord­pol
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol
  12. Dora
  13. Emil
  14. neues Wort
  15. Samuel
  16. Paula
  17. Richard
  18. Anton
  19. Cäsar
  20. Hein­reich
  21. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. India
  5. Oscar
  6. Novem­ber
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber
  12. Delta
  13. Echo
  14. new word
  15. Sierra
  16. Papa
  17. Romeo
  18. Alfa
  19. Char­lie
  20. Hotel
  21. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄ ▄ ▄
  15. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄ ▄▄▄▄
  18. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  19. ▄ ▄ ▄ ▄
  20. ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen fu­si­o­nie­ren­de Spra­che kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fusionierende Sprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0