Was heißt »er­zür­nen« auf Englisch?

Das Verb »er­zür­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enrage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Italienische Politiker erzürnen mich.

Italian politicians make me mad.

Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.

I said nothing, which made her angry.

Tom erzürnte, als er sah, wie Maria einen anderen küsste.

Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.

Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.

Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.

Ich wusste nicht, ob ich lachen oder mich erzürnen sollte.

I didn't know whether to get angry or to laugh.

Wir wollten niemanden erzürnen.

We didn't want to make anybody mad.

We didn't want to make anyone angry.

Ich sagte nichts, was ihn noch mehr erzürnte.

I said nothing, which made him all the more angry.

Er erzürnte sich gegen jeden, der ihn herausforderte.

He got angry with whoever challenged him.

Synonyme

em­pö­ren:
be angered
be outraged
outrage
ver­är­gern:
annoy
upset
ver­grät­zen:
annoy
antagonize

Sinnverwandte Wörter

ma­chen:
do
go
make
put
zor­nig:
angry

Englische Beispielsätze

The word that Mary had, just before the comma, to enrage Tom, was the word "erased".

Erzürnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erzürnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erzürnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 739390, 1726037, 3158659, 5763668, 6668108, 9005637, 11505872, 11537652 & 1080961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR