Was heißt »ko­chen« auf Finnisch?

Das Verb ko­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • keittää

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

Kämppäkaverini on allerginen soijalle. Kun vegaaniveljeni tulee kylään, en oikein tiedä mitä ruokaa laittaisin.

Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

Ich kann gut kochen.

Olen hyvä kokki.

Die Milch kochte über.

Maito kiehui yli.

An diesem Tag war es an mir zu kochen.

Sinä päivänä oli minun vuoroni laittaa ruokaa.

Möchtest du, dass ich Kaffee koche?

Haluatko että keitän kahvia?

Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.

Tyttö oli keittämässä teetä kaverilleen.

Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?

Keititkö perunat kuorineen?

Bei uns zu Hause kocht meist die Oma.

Meillä kotona ruokaa laittaa enimmäkseen isoäiti.

Meillä enimmäkseen kokkaa mummu.

Synonyme

brau­en:
panna
ex­plo­die­ren:
räjähtää
ma­chen:
tehdä
wü­ten:
raivota

Antonyme

es­sen:
aterioida
ruokailla
syödä
ge­frie­ren:
jyäätyä
ru­hig:
rauhallinen

Untergeordnete Begriffe

bra­ten:
paistaa

Ko­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928657, 1312687, 1555747, 2111000, 2975029, 3036812, 3139102, 3702455 & 8339322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR