Was heißt »aus­quet­schen« auf Englisch?

Das Verb aus­quet­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • press out
  • squeeze out
  • grill
  • pump
  • express
  • formulate

Synonyme

aus­drü­cken:
squeeze
wring
aus­fra­gen:
interrogate
aus­wrin­gen:
twist
wring
wring out

Englische Beispielsätze

  • In certain countries, it is extremely dangerous to express your own opinion.

  • I still need to pump up my tyres.

  • I still have to pump up my tyres.

  • I can't express how sorry I am for what happened.

  • It's difficult to express everything that's in my heart.

  • "Let me introduce you to the fine art of barbecuing!" "Yeah yeah. Just whack the meat on the grill."

  • Your tyres are a bit soft. I'll pump them up for you.

  • The express arrives at 6.30 p.m.

  • I'd love to see the expression on his face when he finds out.

  • I like the way you express yourself.

  • I wanted to express my thanks to you.

  • Popular movements express popular displeasure.

  • It's better to try to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

  • In some areas, ICE express trains in Germany operate with a speed of over 250 km/h.

  • Those who can express themselves well in Toki Pona understand their language better.

  • This tram is an express tram. It doesn't stop at every stop.

  • I can't find the right words to express this idea.

  • The limitations of my language limit my thinking. I can only say that I know something if I know how to express it in words.

  • No one would express themselves like that.

  • No one would express themselves that way.

Aus­quet­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausquetschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausquetschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12371809, 12356252, 12356251, 12285666, 12199544, 12121378, 12088268, 12002095, 11634886, 11584297, 11550892, 11523704, 11215796, 11162082, 11017625, 10769838, 10596467, 10558198, 10483334 & 10483332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR