Was heißt »helle« auf Englisch?
Das Adjektiv helle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bright
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Licht wurde heller und heller.
The light got brighter and brighter.
The light became brighter and brighter.
The light became ever brighter.
Ich mag helle Farben.
I like light colors.
I like bright colors.
I like light colours.
I like bright colours.
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
It was a bright and clear Sunday morning.
Die Sonne ist heller als der Mond.
The sun is brighter than the moon.
Sie tragen gerne helle Farben.
They like to wear bright colors.
They like wearing bright colours.
Der Himmel ist heller geworden.
The sky has become brighter.
The sky's become brighter.
The sky has got brighter.
The sky's got brighter.
The sky has brightened up.
The sky's brightened up.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
After the rain the sun shines much brighter.
Das ist doch der helle Wahnsinn.
That's utter madness.
This is sheer madness.
Draußen wird es heller.
It is getting lighter outside.
Es war heller Tag, als ich erwachte.
It was broad daylight when I woke up.
Das zu tun, wäre ja heller Wahnsinn.
It would be sheer madness to do that.
Doing that would be utter madness.
Das helle Licht blendet mich.
That strong light blinds me.
Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.
I have extremely light skin and not at all brown.
Markku störte das helle Licht.
The bright light disturbed Markku.
Er macht meinen Tag so viel heller.
He makes my day so much brighter.
Sie macht meinen Tag so viel heller.
She makes my day so much brighter.
Sie machen meinen Tag so viel heller.
They make my day so much brighter.
Du machst meinen Tag so viel heller.
You make my day so much brighter.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Tom ist nicht allzu helle.
Tom isn't very bright.
Tom isn't too bright.
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller.
The sun shines brighter after the storm.
Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.
A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.
Der Mond ist heute Abend heller als sonst.
The moon is brighter than usual tonight.
Der Mond schien helle.
The moon was bright.
The moon shone brightly.
Der Mars ist der Erde diese Woche auch so nah wie schon seit 2003 nicht mehr, wodurch er größer und heller erscheint.
Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.
Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.
Täglich entfaltet der Frühling seine Reize mehr: die hohen, mit schwarzen Tannen und grauen Felsen durchmischten Berge werden jetzt durch das helle, mannigfaltige Grün des jungen Laubes reizender schattiert.
Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.
Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.
A supermoon appears up to 14% larger and 30% brighter than a normal full moon.
Der Mond schien helle, und die Luft war kalt.
The moon was bright and the air was cold.
Könnten Sie den Bildschirm etwas heller stellen?
Could you make the screen a bit brighter?
Ein heller Meteor erleuchtete den Himmel über Tōkyō.
A bright meteor lit up the sky above Tokyo.
Der helle Stern dort ist Wega.
That bright star there is Vega.
Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.
The darker the sky, the brighter the stars.
The darker the sky is, the brighter the stars shine.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
The pendant on her necklace is bright green.
The pendant hanging from her necklace is bright green.
Her necklace's pendant is bright green.
I squinted in the bright sunlight.
That bright blueish-white star is Sirius.
She drives a bright-yellow sports car.
I would never paint my house bright green.
Some bright spark left the milk out of the fridge all night.
A girl in a bright dress is sitting on a chair by the window.
The light is so bright that you can't open your eyes.
High in the night sky the moon is shining bright, flooding wood and pasture with silvery light.
At midnight, it was still as bright as day.
It's so bright that I can't open my eyes.
The windows are open and our house is bright.
It was fine and bright this morning. You could hear the little birds twittering.
The toddler's socks are bright red.
Her face went bright red.
Everything looked bright and hopeful.
He is a very bright boy.
I hope it'll be bright tomorrow.