Was heißt »fin­dig« auf Englisch?

Das Adjektiv fin­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • resourceful
  • resourcefully
  • ingenious

Synonyme

alert:
alert
blitz­ge­scheit:
very bright
cle­ver:
clever
cunning
smart
ein­falls­reich:
imaginative
inventive
ge­scheit:
brainy
clever
prudent
ge­schickt:
handy
skilled
ge­wieft:
crafty
shrewd
wily
hel­le:
bright
ori­gi­nell:
inventive
original
plietsch:
smart
raf­fi­niert:
refined
sophisticated
schlau:
clever
cunning
sly
smart
wit­zig:
facetious
funny
jocular

Antonyme

schwer­fäl­lig:
ponderous
sluggish
un­be­hol­fen:
awkward
clumsy
gauche

Englische Beispielsätze

  • The idea is as simple as it is ingenious.

  • Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.

  • Tom is clever and resourceful.

  • This is utterly ingenious.

  • This is extremely ingenious.

  • This is very ingenious.

  • In the end I had an ingenious idea.

  • He's clever and resourceful.

  • You're very resourceful.

  • That's ingenious.

  • Everything ingenious is simple.

  • This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.

  • Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.

Fin­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: findig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: findig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11459353, 10510509, 5804081, 3442546, 3442529, 3442526, 3169790, 2963422, 2218496, 2111426, 1473032, 612275 & 542389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR