Was heißt »ge­wieft« auf Spanisch?

Das Adjektiv ge­wieft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • astuto
  • taimado

Synonyme

ab­ge­feimt:
astuta
pilla
pillo
aus­ge­kocht:
cuca
cuco
taimada
cle­ver:
espabilado
er­fah­ren:
experimentar
padecer
saber
sufrir
fin­dig:
aprovechado
ducho
hábil
ge­ris­sen:
astuta
gaucha
gaucho
jaiba
taimada
ge­scheit:
inteligente
listo
ge­schickt:
diestro
hábil
mañoso
in­tel­li­gent:
inteligente
klug:
cuerdo
desenvuelto
inteligente
listo
sabio
sensato
plietsch:
ladino

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

na­iv:
ingenuo
naif
un­be­darft:
ingenuo
un­er­fah­ren:
inexperto

Spanische Beispielsätze

  • Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.

  • El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.

  • Piensas que eres más astuto que yo, ¿no?

  • Eres más astuto de lo que aparentas.

  • Fue astuto de su parte traer el paraguas.

  • Thomas es muy astuto en el trabajo.

  • Él es un niño astuto.

  • Él es un chico astuto.

Ge­wieft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewieft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gewieft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3601998, 3094011, 3090950, 3052953, 2100238, 1546819, 1492910 & 1222182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR