Was heißt »ausgekocht« auf Spanisch?

Das Adjektiv ausgekocht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

cuca (weiblich)
taimada (weiblich)
cuco (männlich)
taimado (männlich)

Synonyme

abgefeimt:: astuta; astuto; pilla; pillo
gerissen:: astuta; astuto; gaucha; gaucho; jaiba
gewieft:: astuto

Sinnverwandte Wörter

durchtrieben:: artero
findig:: aprovechado; ducho; hábil
schlau:: astuto

Antonyme

aufrichtig:: acendrado; franco; sincero
ehrlich:: fiel; veraz; verdadero
geradlinig:: rectilíneo; recto
offen:: abierto

Ausgekocht übersetzt in weiteren Sprachen: