Was heißt »durch­trie­ben« auf Spanisch?

Das Adjektiv »durch­trie­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • taimado (männlich)
  • artero (männlich)

Synonyme

ab­ge­feimt:
astuta
astuto
pilla
pillo
aus­ge­kocht:
cuca
cuco
taimada
cle­ver:
espabilado
fin­dig:
aprovechado
ducho
hábil
ge­ris­sen:
astuta
astuto
gaucha
gaucho
jaiba
taimada
ge­wieft:
astuto
hin­ter­fot­zig:
con mala leche
hipócrita
malicioso
pérfido
venenoso
per­fi­de:
pérfido

Durchtrieben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchtrieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchtrieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0