Was heißt »schlau« auf Spanisch?
Das Adjektiv schlau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- astuto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich weiß, dass du schlau bist.
Sé que eres inteligente.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.
Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.
Jill es lista y también linda.
Sie ist sehr schlau.
Ella es muy astuta.
Er ist ein schlauer Junge.
Él es un chico astuto.
Él es un niño astuto.
Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.
Él no es tan listo como su hermano mayor.
Él no es tan inteligente como su hermano mayor.
Er ist schlauer als ich.
Él es más listo que yo.
Er mag schlau sein, weise ist er nicht.
Aunque es listo no es sabio.
Sei immer schlauer als die Leute, die dich einstellen.
Sé siempre más listo que la gente que te contrata.
Er ist sehr schlau.
Es muy inteligente.
Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.
Una persona inteligente resuelve un problema, un sabio lo evita.
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.
Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.
Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.
Tom no es tan inteligente como parece.
Katzen sind schlauer, als du denkst.
Los gatos son más listos de lo que piensas.
Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?
¿Alguna otra idea brillante?
Ein Mann, der mit einer einfachen Illusion glücklich zu werden weiß, ist unendlich schlauer als einer, der an der Wirklichkeit verzweifelt.
Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.
Die Deutschen sind sehr schlau.
Los alemanes son muy listos.
Aus dir wird man nicht schlau.
Es difícil entenderte.
Hilfe! Mein Telefon ist schlauer als ich!
¡Socorro! ¡Mi teléfono es más listo que yo!
Meine Schwester ist ziemlich schlau.
Mi hermana es bastante inteligente.
Tom sieht gut aus und ist schlau.
Tom se ve bien y es inteligente.
Maria machte mit ihrem schlauen Telefon Bilder.
María sacó fotos con su smartphone.
Sie ist schlau, nicht?
¿A que es lista?
Synonyme
- clever:
- espabilado
- gewieft:
- taimado
- intelligent:
- inteligente
- plietsch:
- ladino
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.
El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.
Piensas que eres más astuto que yo, ¿no?
Eres más astuto de lo que aparentas.
Fue astuto de su parte traer el paraguas.
Thomas es muy astuto en el trabajo.