Was heißt »schlau« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »schlau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ist ein schlauer Junge.: Hij is een slimme jongen.
Johannes ist schlauer als Wilhelm.: John is slimmer dan Bill.
Er ist schlauer als ich.: Hij is slimmer dan ik.
Der Hund ist schlau.: De hond is slim.
Katzen sind schlau.: Katten zijn slim.
Ich bin schlauer als du.: Ik ben slimmer dan jij.; Ik ben slimmer dan jullie.
Hans ist schlau.: John is slim.
Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.: Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.
Er ist zwar nicht weise, aber doch schlau.: Hij is is weliswaar niet zo geleerd, maar toch sluw.
Ich werde hieraus nicht schlau.: Ik kom er niet uit.; Ik snap dit niet.
Du bist nicht so schlau.: Jij bent niet zo slim.

ausgekocht:: uitgekookt
findig:: ingenieus; schrander; slim; vindingrijk
gescheit:: intelligent; kien; loos; pienter; slim; snugger; vernuftig; vroed
plietsch:: kien; slim
raffiniert:: geraffineerd