Was heißt »gescheit« auf Französisch?

Das Adjektiv »gescheit« (auch: gescheid) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein gescheiter Mann muss so gescheit sein, Leute einzustellen, die viel gescheiter sind als er.: Un homme intelligent doit être assez intelligent pour embaucher des gens beaucoup plus intelligents que lui.
Eine Lüge, die ein gescheiter Mensch sagt, bleibt immer eine Lüge.: Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.
Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.: Une personne intelligente trouve la meilleure éducation en voyage.
Der Maurer hat seine Arbeit nicht gescheit gemacht.: Le maçon n'a pas fait son travail correctement.

L'homme est le plus intelligent des singes.
Si tu es si intelligent, fais-le toi-même !
Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur l'insensé.
Tu es intelligent.
Il est persévérant et intelligent.
Le frère de Tom est intelligent.
Tom a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.
Tu aurais l'air plus intelligent si tu portais des lunettes.
Je suis devenu plus intelligent.
Je sais que Tom est un enfant intelligent.
Je pense être intelligent.
Tom est persévérant et intelligent.
Tom se prend pour l'homme le plus intelligent sur terre.
Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.
Tom est un type intelligent.
Je trouve que Tom est intelligent, parce qu'il apprend l'allemand.
Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.
Je trouve qu'il est intelligent parce qu'il apprend l'allemand.
C'est un homme très intelligent.
Tom n'est pas aussi intelligent qu'il aime le croire.