Was heißt »verschlagen« auf Französisch?

Das Adjektiv »verschlagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was hat dich hierher verschlagen?: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Er ist ein verschlagener alter Fuchs.: C'est un vieux renard sournois.
Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum antwortest du nicht?: Tu as perdu ta langue ? Pourquoi ne réponds-tu pas ?

abgefeimt:: fieffé; fieffée; maligne; malin; maline
ausgekocht:: roublard; roublarde
gerissen:: astucieuse; astucieux; ingénieuse; ingénieux; maligne; malin; roublard; roublarde; rusée
gewieft:: aguerri; astucieux; avisé; chevronné; expert; malin
hinterlistig:: sournoise; sournoisement
landen:: aborder
listig:: astucieux
mixen:: mélanger; mêler
stranden:: échouer
unterkommen:: trouver un logement; trouver une place
verlaufen:: s'égarer; se perdre
vermixen:: mélanger
verquirlen:: battre; mélanger
verrühren:: mélanger; mêler; remuant

Non, c'est faux !
Ce qu'il dit est faux.
« C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.
Il est faux de dire que le le succès gâte les gens. La plupart des gens sont gâtés par les échecs.
C'est malheureusement à la fois vrai et faux.
Tu es rusé.
Sa voix sonnait faux.
Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.
Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.
Le voleur rusé se cacha dans une cabane à outils.
C'est faux. C'est archifaux.
Ce piano est faux.
Ce piano sonne faux.
Tout ceci est faux.
La chanteuse nous a fait faux bond le jour du spectacle.
Vous êtes rusé.
Il est difficile de distinguer le vrai du faux.
Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.
Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.