Was heißt »ge­wieft« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist wirklich ein gewiefter Junge.

Ce garçon sait vraiment bien se démerder.

Synonyme

ab­ge­feimt:

fieffé

fieffée

maligne

maline

alert:

alerte

aus­ge­kocht:

roublard

roublarde

cle­ver:

rusé

er­fah­ren:

éprouver

expérimenter

fin­dig:

futé

ingénieux

inventif

ge­ris­sen:

astucieuse

ingénieuse

ingénieux

maligne

roublard

roublarde

rusé

rusée

ge­scheit:

intelligent

ge­schickt:

adroit

habile

in­tel­li­gent:

intelligent

klug:

fin

judicieux

prudent

lis­tig:

rusé

ori­gi­nell:

original

pfif­fig:

madré

rusé

raf­fi­niert:

raffiné

raffinée

schlau:

rusé

ver­schla­gen:

faux

malicieux

rusé

sournois

Antonyme

na­iv:

naïf

naïve

un­be­darft:

inexpérimenté

un­er­fah­ren:

inexpérimenté

Französische Beispielsätze

• Tom est un expert en la matière.

• Un expert prend la parole.

• L'œuf veut être plus malin que la poule.

• Je suis plus malin que toi.

• Le chien est malin.

• Tom est plus malin que toi.

• Tom est expert en cybersécurité.

• Tom est aussi malin que toi.

• Sois toujours plus malin que les gens qui t'embauchent.

• C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.

• Vous êtes astucieux.

• Tu es très malin.

• Il n'est pas aussi malin que ça.

• Il parle comme s'il était expert.

• Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

• J'étais malin.

• Un homme avisé ne commet pas lui-même toutes les erreurs. Il laisse également une chance aux autres.

• Je ne suis pas un expert.

• L'âge aidant, on ne devient pas malin, mais on sait plus précisément que les autres ne le sont pas non plus.

• Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.