Was heißt »in­tel­li­gent« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist wirklich intelligent, oder?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

Sie ist genauso intelligent wie schön.

Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.

Dieser Junge ist intelligent.

Ce garçon est intelligent.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Il est intelligent, et de plus, il est poli.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.

Affen sind intelligent.

Les singes sont intelligents.

Judy ist intelligent.

Judy est intelligente.

Ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen.

Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.

Er ist schön und intelligent.

Il est beau et intelligent.

Dieses Tier ist sehr intelligent.

Cet animal est très intelligent.

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.

Er ist intelligent.

Il est intelligent.

Er ist ein sehr intelligenter Junge.

C'est un garçon très intelligent.

Niemand ist intelligenter als er.

Personne n'est plus intelligent que lui.

Ich fand ihn extrem intelligent.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Ich bin intelligent.

Je suis intelligent.

Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder.

Il est moins intelligent que son grand frère.

Sie ist sehr intelligent.

Elle est vraiment intelligente.

Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?

Sie ist so intelligent wie er.

Elle est aussi intelligente que lui.

Carlos ist intelligent und kreativ.

Carlos est intelligent et créatif.

Er sah nicht intelligent aus.

Il n'avait pas l'air intelligent.

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.

Wenn ich bloß intelligent wäre.

Si seulement j'étais intelligente.

Deine Freunde sind nicht sehr intelligent.

Tes amis ne sont pas très intelligents.

Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?

Kann es einen Computer geben, der intelligent genug ist, um einen Witz zu erzählen?

Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?

Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.

Il a certainement bonne allure et est intelligent, mais il a quelque chose en lui que je n'aime pas.

Er gibt an mit seiner Intelligenz. Ich finde das nicht intelligent.

Il crâne avec son intelligence. Je ne trouve pas cela intelligent.

Ich wäre gerne so intelligent wie du.

J'aimerais être aussi intelligent que toi.

J'aimerais être aussi intelligente que toi.

Mag sein er ist intelligent, aber er macht oft Schusselfehler.

Peut-être bien qu'il est intelligent, mais il commet souvent des étourderies.

Nun, kann sein er er ist intelligent, aber er macht oft Fehler aus Unnachtsamkeit.

Eh bien peut-être est-il intelligent, mais il commet souvent des fautes d'inattention.

Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet.

Lorsque j'étais jeune, je croyais qu'un politicien devait être intelligent. Maintenant, je sais que l'intelligence au moins ne nuit pas.

Sie ist intelligenter als er.

Elle est plus intelligente que lui.

Sie ist intelligent und gutaussehend.

Elle est intelligente et jolie.

Er ist intelligent, aber nicht weise.

Il est intelligent, pas sage cependant.

Er ist ein intelligenter junger Mann.

C'est un jeune homme intelligent.

Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.

Il est aussi intelligent que n'importe quel élève de la classe.

Tom ist intelligent.

Tom est intelligent.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.

Er ist nicht so intelligent wie ich.

Il n'est pas aussi intelligent que moi.

Du bist sehr intelligent.

Tu es très intelligent.

Tu es très intelligente.

Er ist wirklich sehr intelligent.

Il est vraiment très intelligent.

Er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend.

Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Toms Kater ist intelligenter als Tom selbst.

Le matou de Tom est plus intelligent que Tom lui-même.

Tom ist nicht so intelligent, wie er gerne glaubt.

Tom n'est pas aussi intelligent qu'il aime le croire.

Er ist ein intelligenter Mann.

C'est un homme très intelligent.

Ich finde, dass er intelligent ist, weil er Deutsch lernt.

Je trouve qu'il est intelligent parce qu'il apprend l'allemand.

Ich finde, dass Tom intelligent ist, weil er Deutsch lernt.

Je trouve que Tom est intelligent, parce qu'il apprend l'allemand.

Delfine sind sehr intelligent.

Les dauphins sont très intelligents.

Tom hält sich für den intelligentesten Menschen auf Erden.

Tom se prend pour l'homme le plus intelligent sur terre.

Toms Bruder ist intelligent.

Le frère de Tom est intelligent.

Meine Tochter ist sehr intelligent.

Ma fille est très intelligente.

Tom scheint ein intelligenter Junge zu sein.

Tom semble être un garçon intelligent.

Ich gebe ja zu, dass er intelligent ist, aber muss er das bei allen ständig heraushängen lassen?

Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

Meine Freundin ist intelligent, groß und schön.

Ma copine est intelligente, grande et belle.

Ein intelligenter Mensch würde nichts sagen.

Une personne intelligente ne dirait rien.

Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.

Il n'y a aucune raison fondamentale pour que les machines ne soient pas un jour au moins aussi intelligentes que nous.

Synonyme

an­spruchs­voll:

exigeant

be­gabt:

doué

talentueux

cle­ver:

malin

rusé

ein­sich­tig:

intelligible

plausible

sensé

ge­schickt:

adroit

habile

ge­wieft:

aguerri

astucieux

avisé

chevronné

expert

malin

klug:

avisé

fin

judicieux

malin

prudent

lo­gisch:

logique

pfif­fig:

astucieux

madré

malin

rusé

ra­ti­o­nal:

rationnel

schlau:

astucieux

malin

rusé

smart:

rusé

ver­nünf­tig:

convenable

judicieux

raisonnable

raisonné

Antonyme

dumm:

bête

con

geis­tes­krank:

malade mental

malade mentale

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas parce qu'il est intelligent qu'il est nécessairement honnête.

• Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.

• Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.

• Il est intelligent, poli et plutôt joli.

• Il est intelligent et plutôt beau.

• J'étais intelligent.

• Quel petit gars intelligent !

• C'est un petit gars intelligent.

• Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune.

• Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.

• J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.

• Le plus intelligent cède, pour autant qu'il ne se retrouve pas con.

• Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.

• Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

• Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.

• Il est intelligent et surtout il est mignon.

• Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.

• Je le trouvais très intelligent.

• Il est plus intelligent qu'eux.

• Je le crois intelligent.