Was heißt »logisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »logisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.: Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Sein Standpunkt ist recht logisch.: Son point de vue est parfaitement logique.
Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original.: Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Das Deutsche ist viel logischer als das Französische.: La langue allemande est bien plus logique que la langue française.
Das ist nicht logisch.: Ce n'est pas logique.
Poesie braucht nicht logisch zu sein.: La poésie n'a pas besoin d'être logique.
„Na, wie hat dir der Film gefallen?“ – „Das Ende hat mich total überrascht, auch wenn es mir jetzt ganz logisch erscheint.“: « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « La fin m'a totalement surprise, même si elle me paraît tout à fait logique maintenant. ?
Das klingt logisch.: Ça paraît logique.
Das finde ich logisch.: Je trouve ça logique.
Alles war also ganz logisch.: Tout était donc tout à fait logique.
Das kommt mir nicht sonderlich logisch vor.: Cela ne me semble pas trop logique.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.
Sa logique est obscure.
La logique des femmes repose sur la conviction que rien n'est impossible.
Il n'y a pas ici de place pour la logique.
La logique n'a pas de place ici.
Cela recèle une certaine forme de logique et même de logique certaine.
C'est la chose logique à faire.
L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale.
Nous ne comprenions pas sa logique.
Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.
Je ne peux pas suivre sa logique.
Ses paroles défiaient la logique.
Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ?
Sa capacité de réflexion logique est à chier.
Quelle sorte de logique est-ce donc : on a toujours tort jusqu'à ce que la justesse soit établie ?
Où est donc la logique là-dedans ?
Nous ne pouvions pas suivre sa logique.
Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie.
Il doit y avoir une explication logique à ceci.
Ses paroles sont dénuées de toute logique.