Was heißt »fol­ge­rich­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »fol­ge­rich­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • logique
  • conséquent

Synonyme

ko­hä­rent:
cohérent
kon­se­quent:
conséquente
schlüs­sig:
concluant
concluante
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
un­wei­ger­lich:
immanquablement
zwangs­läu­fig:
forcé
inévitable

Französische Beispielsätze

  • Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

  • N'oubliez pas que je suis un tyran et que, par conséquent, je pourrais vous faire disparaître à tout moment.

  • Je trouve ça logique.

  • Tout était donc tout à fait logique.

  • Ils ne s'aimaient plus, par conséquent, ils se sont séparés.

  • Elles ne s'aimaient plus, par conséquent, elles se sont séparées.

  • « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « La fin m'a totalement surprise, même si elle me paraît tout à fait logique maintenant. ?

  • Je ne peux pas suivre ta logique.

  • Je ne peux pas suivre votre logique.

  • Cela ne me semble pas trop logique.

  • J’ai modifié la phrase française car la phrase anglaise dont elle était la traduction a été elle-même modifiée pour être un peu plus naturelle. Par conséquent, il faut peut-être revoir cette traduction en esperanto.

  • La phrase a-t-elle une autre logique ?

  • Ça paraît logique.

  • Sa logique est obscure.

  • Le jeu est la seule chose que les hommes prennent au sérieux. Les règles du jeu sont par conséquent plus vielles que toutes les lois du monde.

  • Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

  • Y a-t-il un marché conséquent, de nos jours, pour de tels trucs ?

  • Le temps fait ce qu'il veut, car il est dynamique et par conséquent de nature chaotique.

  • Elle a de bonnes relations avec ses parents ; elle peut par conséquent toujours leur demander leur aide lorsqu'elle en a besoin.

  • La poésie n'a pas besoin d'être logique.

Übergeordnete Begriffe

rich­tig:
correct
exact
juste
vrai

Folgerichtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: folgerichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: folgerichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9300154, 8697640, 8596178, 9989438, 10041532, 10041533, 8121977, 10243905, 10243907, 10455474, 10624671, 11119786, 5890613, 5139281, 3835962, 3522415, 3474736, 3394861, 3301669 & 3246241. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR