Was heißt »ausgekocht« auf Französisch?

Das Adjektiv »ausgekocht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

roublarde (weiblich)
roublard (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ausgekocht.: Il est perfide.
Er ist ausgekocht!: Il est bouilli !; Il est cuit !

Synonyme

abgefeimt:: fieffé; fieffée; maligne; malin; maline
gerissen:: astucieuse; astucieux; ingénieuse; ingénieux; maligne; malin; rusé; rusée
gewieft:: aguerri; astucieux; avisé; chevronné; expert; malin
verschlagen:: faux; malicieux; rusé; sournois

Sinnverwandte Wörter

durchtrieben:: madré; malin; roué; rusé
findig:: futé; ingénieux; inventif
listig:: astucieux; rusé
schlau:: astucieux; malin; rusé

Antonyme

aufrichtig:: franc; franche; honnête; sincère
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
geradlinig:: rectiligne
offen:: ouvert
rechtschaffen:: honnête

Französische Beispielsätze

Tu es vraiment un roublard !

Ausgekocht übersetzt in weiteren Sprachen: