Was heißt »schöp­fe­risch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alle Menschen haben die Anlage, schöpferisch tätig zu sein. Nur merken es die meisten nie.

Tous les hommes disposent de l'aptitude à la créativité active. Mais la plupart ne le remarquent jamais.

Gedanken werden dann nur gestaltend und schöpferisch, wenn sie an etwas Vorhandenes anknüpfen.

Ce n'est que lorsqu'elles sont liées à quelque chose d'existant que les pensées deviennent formatrices et créatives.

Wir wissen, dass die Begriffe Arbeit und Menschenwürde nicht sentimentale Utopien sind, eitle Hoffnungen oder rhetorische Schnörkel. Sie sind die stärksten und schöpferischsten Kräfte der ganzen Welt.

Nous savons que les termes travail et dignité humaine ne sont pas des utopies sentimentales, de espoirs futiles ou des fioritures rhétoriques. Ce sont les forces les plus puissantes et les plus créatives au monde.

Synonyme

in­ge­ni­ös:

ingénieux

in­no­va­tiv:

innovant

innovateur

ori­gi­nell:

original

Französische Beispielsätze

• On doit juste être créatif.

• Sois créatif !

• Soyez créatif !

• Vous êtes créatif.

• Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.

• Après la collecte et le choix du matériau, tu as besoin de l'hémisphère créatif droit de ton cerveau.

• Carlos est intelligent et créatif.