Was heißt »merkwürdig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »merkwürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

märkvärdig
underlig
konstig
egendomlig
beaktansvärd
anmärkningsvärd
märklig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.: Fastän det låter märkligt är det hon sade sant.
Tom fing an, sich merkwürdig zu gebaren.: Tom började uppföra sig märkligt.

Synonyme

bemerkenswert:: betydande
denkwürdig:: minnesvärd; tänkvärd
eigenartig:: egen; egenartad
komisch:: komisk
obskur:: obskyr
ominös:: ominös
schräg:: sluttande; sned
seltsam:: besynnerlig; bisarr; förunderlig; sällsam
skurril:: skurril
sonderbar:: besynnerlig; förunderlig
speziell:: särskild; speciell
ungewöhnlich:: osedvanlig; ovanlig; udda
verschroben:: excentrisk
wunderlich:: besynnerlig; förunderlig

Sinnverwandte Wörter

eigen:: egen
erstaunlich:: förvånansvärd; häpnadsväckande
fremd:: obekant
kurios:: besynnerlig; kuriös
ulkig:: rolig; skojig
verwunderlich:: förvånansvärd

Schwedische Beispielsätze

Det där är en mycket konstig bokstav.

Merkwürdig übersetzt in weiteren Sprachen: