Was heißt »merk­wür­dig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »merk­wür­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • divný
  • podivný

Synonyme

be­mer­kens­wert:
pozoruhodný
denk­wür­dig:
pamětihodný
ei­gen­tüm­lich:
charakteristický
typický
vlastní (vlastní (pro někoho))
schräg:
nevraživě
šikmá
šikmé
šikmo
šikmý
úkosem
selt­sam:
zvláštní
son­der­bar:
zvláštní
spe­zi­ell:
speciální
über­spannt:
nápadný
výstřední
un­ge­wöhn­lich:
neobvyklý
neobyčejný
wun­der­lich:
podivuhodný

Sinnverwandte Wörter

ei­gen:
vlastní
er­staun­lich:
úžasný
fremd:
cizí
ul­kig:
legrační

Merkwürdig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: merkwürdig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: merkwürdig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0