Was heißt »ab­ge­nutzt« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­ge­nutzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • worn out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Mantel ist abgenutzt und sieht übel aus. Wäre es nicht an der Zeit, dass du dir einen neuen zulegtest?

This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?

Diese Tasche ist abgenutzt.

Hard use has worn this bag.

Die Reifen sind abgenutzt.

The tyres are worn.

Synonyme

alt:
old
in­halts­los:
empty
meaningless
nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
oll:
old
platt:
flat
ste­reo­typ:
stereotype

Sinnverwandte Wörter

ba­nal:
banal
commonplace
trite
blank:
shiny
flach:
flat
he­r­un­ter­ge­kom­men:
down and out
down-and-out
run-down
hohl:
hollow
klapp­rig:
ramshackle
rickety
shaky
schä­big:
shabby
tri­vi­al:
trivial
ver­wahr­lost:
desolate
unkempt

Antonyme

be­deut­sam:
important
significant
neu:
new
re­le­vant:
relevant
wich­tig:
important
relevant
significant

Englische Beispielsätze

  • His shoes are worn out.

  • Are you worn out?

  • You're worn out.

  • You were worn out.

  • The carpet was worn out and had to be replaced.

  • Tom was completely worn out.

  • My shoes are completely worn out.

  • We are worn out because we fucked all day long.

  • Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

  • Tom worked all day and was completely worn out.

  • I'm so worn out!

  • Why do you look so worn out?

  • She was worn out, and leaned against the apple tree.

  • He was completely worn out.

  • His patience is worn out.

  • His overcoat is worn out.

  • I've worn out my shoes.

  • My patience is worn out.

  • The leather jacket has worn out at the elbows.

  • I'm worn out.

Ab­ge­nutzt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgenutzt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abgenutzt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5229204, 5614112, 11247050, 10159838, 9200042, 8888122, 8866695, 3839250, 3736832, 2493999, 1646683, 1024424, 1023885, 967878, 569281, 316557, 290288, 287283, 285268, 257022, 250617, 44379 & 39824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR