Was heißt »ver­wahr­lost« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sowohl das Haus als auch der Garten sind verwahrlost.

Both the house and the garden are in a bad state.

Synonyme

ab­ge­fuckt:

fucked up

ab­ge­ranzt:

decrepit

run-down

ab­ge­ris­sen:

tattered

he­r­un­ter­ge­kom­men:

down and out

down-and-out

run-down

lie­der­lich:

cockish

ma­ro­de:

indisposed

schä­big:

shabby

un­ge­pflegt:

neat

trim

ver­derbt:

debauched

depraved

ver­dor­ben:

bad

off

ver­gam­melt:

flea-bitten

rotten

scruffy

ver­kom­men:

be wasted

decay

go bad

go to waste

ver­saut:

raunchy

swinish

ver­schlis­sen:

worn

worn out

Englische Beispielsätze

• I can't bear the chill of seeing everybody happy, and knowing myself so lonely and desolate.

• Tom looked unkempt after not shaving for three days.

• Her hair was unkempt.

• I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.

• The town was desolate after the flood.