Was heißt »un­ge­pflegt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sah ungepflegt aus, nachdem er sich drei Tage lang nicht rasiert hatte.

Tom looked unkempt after not shaving for three days.

Der Hof sieht mit all den gefallenen Blättern ungepflegt aus.

The courtyard looks neglected with all the fallen leaves.

Synonyme

ab­ge­fuckt:

fucked up

ab­ge­ranzt:

decrepit

run-down

ab­ge­ris­sen:

tattered

de­so­lat:

desolate

he­r­un­ter­ge­kom­men:

down and out

down-and-out

run-down

ma­ro­de:

indisposed

schä­big:

shabby

un­ge­kämmt:

uncombed

unkempt

un­ra­siert:

unshaven

ver­gam­melt:

flea-bitten

rotten

scruffy

ver­kom­men:

be wasted

decay

go bad

go to waste

ver­schlis­sen:

worn

worn out

Antonyme

ge­pflegt:

well-groomed

Englische Beispielsätze

• Tom needs to trim the hedge.

• He wasn't neat.

• Tom wasn't neat.

• "When are we going to trim the bushes?" "Next Monday would seem obvious. I don't have anything else planned for that day."

• Tom is very neat.

• Tom has very neat handwriting.

• Tom is always neat and tidy.

• Tom isn't very neat.

• Tom's very neat.

• Tom isn't neat.

• You should trim your fingernails.

• Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable.

• The child looks as neat as a pin.

• There was a neat pile of books in the corner of the room.

• She is always neat and tidy.

• She has very neat handwriting.

• He took a drink of whiskey neat.

• He always keeps his room as neat as a pin.

• Keep your room as neat as you can.