Was heißt »un­ra­siert« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ra­siert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unshaven

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, ging er unrasiert ins Büro.

As is often the case with him, he went to the office without shaving.

Tom erschien unrasiert, mit ungebügeltem Hemd und ausgefranster Hose auf der Party.

Tom turned up at the party unshaven, wearing a crumpled shirt and trousers that were fraying.

Tom war unrasiert.

Tom was unshaven.

„Du musst dich noch rasieren.“ – „Rasieren? Ich habe mich heute Morgen rasiert.“ – „Du siehst aber schon wieder unrasiert aus.“

"You still need to shave." "Shave? I shaved this morning." "Well, you look unshaven now."

Er hatte dunkle Säcke unter den Augen; sein schweres unrasiertes Gesicht schien an jeder Falte durchzuhängen.

There were dark pouches under his eyes; his heavy unshaven face seemed to sag at every crease.

Synonyme

Drei­ta­ge­bart:
designer stubble
un­ge­kämmt:
uncombed
unkempt
un­ge­pflegt:
neat
trim

Sinnverwandte Wörter

bär­tig:
bearded

Un­ra­siert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unrasiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unrasiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1833798, 6843295, 7121526, 11110816 & 12214414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR