Was heißt »in­halts­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »in­halts­los« (auch: inhaltlos) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • meaningless
  • empty

Antonyme

in­halts­reich:
content rich
content-rich

Englische Beispielsätze

  • "I peeped through Jack's living-room window. There were empty bottles on the table and all over the floor. I think he's back on the booze." "His dog died a few weeks ago."

  • Take your coat off and empty your pockets.

  • The glass isn't empty.

  • Apart from a rusty pipe, the net was empty.

  • Do you know when they empty the bins?

  • Tom parked his car in one of the empty parking spaces outside a bookshop.

  • Better half an egg than an empty eggshell.

  • The hall was still completely empty. I'd obviously arrived an hour early for the lecture.

  • What you're saying is meaningless.

  • "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."

  • The canteen was empty when I arrived there for lunch.

  • Tom opened the boot and found it empty.

  • The carriage was empty.

  • "Tom, the biscuit barrel is empty!" "What? What biscuit barrel?" "You know exactly what biscuit barrel I mean!"

  • I can't think on an empty stomach.

  • The car park is empty.

  • The streets are empty at this hour.

  • The trees were whispering in the wind as Tom cycled alone down the empty street.

  • My gas gauge is on empty.

  • My petrol gauge is on empty.

Inhaltslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inhaltslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11524607, 11327786, 11307887, 11209223, 11209211, 11201054, 11162097, 11159966, 11155431, 11119816, 11119814, 11075841, 11042352, 10987819, 10857152, 10799949, 10792366, 10744344, 10689648 & 10689647. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR