Was heißt »fa­b­rik­neu« auf Englisch?

Das Adjektiv fa­b­rik­neu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brand new

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lohnen sich runderneuerte Reifen oder sollte man lieber zu fabrikneuer Ware greifen?

Are remoulds worth it, or is it better to buy brand new tyres?

Synonyme

frisch­ge­ba­cken:
emergent
fledgeling
fledgling
nascent
neu:
new

Englische Beispielsätze

  • The television is brand new.

  • It looks like it's brand new.

  • I've got a brand new bike.

  • I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?

  • Hello, I am brand new to Tatoeba. What are you guys up to?

  • Welcome to this brand new week!

  • I have a brand new pair of socks.

  • I feel like a brand new person.

  • It's brand new.

Fabrikneu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fabrikneu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fabrikneu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1399375, 9123679, 3264727, 3264710, 2879458, 9623439, 1700719, 705102, 37805 & 34819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR