Was heißt »neu­wer­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »neu­wer­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • as new

Synonyme

fa­b­rik­neu:
brand new
frisch­ge­ba­cken:
emergent
fledgeling
fledgling
nascent
neu:
new

Englische Beispielsätze

  • It now looks as good as new.

  • The car looked as good as new.

  • This car is as good as new.

  • This used car is as good as new.

  • These batteries haven't been used at all. They're as good as new.

  • These batteries are still fully charged. They're as good as new.

Neuwertig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neuwertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: neuwertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3264720, 659569, 58710, 57882, 10215832 & 10215833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR