Was heißt »un­ent­deckt« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ent­deckt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • undetected
  • undiscovered

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.

It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.

Tom hat sich unentdeckt ins Klassenzimmer geschlichen.

Tom slipped into the classroom unnoticed.

95 % der Weltmeere sind nach wie vor unentdeckt, von Menschenaugen unerblickt.

Ninety-five percent of the world's oceans remain unexplored, unseen by human eyes.

Synonyme

un­be­rührt:
untouched
un­er­forscht:
unexplored

Englische Beispielsätze

He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in this great city.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Unentdeckt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unentdeckt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unentdeckt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 709767, 1538224, 8870197 & 7416468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR