Was heißt »ah­nungs­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!

I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!

Ist er wirklich derart ahnungslos?

Is he really that clueless?

Er ist völlig ahnungslos.

He is completely clueless.

Wir waren ahnungslos.

We were clueless.

Tom ist ahnungslos.

Tom is clueless.

Tom ist völlig ahnungslos.

Tom is completely clueless.

Tom war völlig ahnungslos.

Tom was totally clueless.

Synonyme

arg­los:

guileless

innocent

naive

unsuspecting

blau­äu­gig:

blue eyed

starry-eyed

ig­no­rant:

ignorant

leicht­gläu­big:

credulous

gullible

na­iv:

naïve

tumb:

dim

naive

slow

stupid

un­be­darft:

unexperienced

un­schul­dig:

innocent

ver­trau­ens­se­lig:

credulous

Englische Beispielsätze

• He ran on after the collision, unaware that he was wounded.

• Tom and Mary were exchanging bitchy remarks about their friends and colleagues, all the while unaware that they were sitting next to a microphone that was switched on.

• I assume you're unaware that Tom loves you.

• Tom was completely clueless.

• I was clueless.

• Mary was unaware of her own beauty.

• Tom was unaware of the danger.

• I was unaware of the problem.

• She's unaware of her beauty.

• Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.

• He was unaware of the situation.

• He was unaware of the danger.