Was heißt »ah­nungs­los« auf Russisch?

Das Adjektiv ah­nungs­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • не знать
  • не ожидать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er stellte sich ahnungslos.

Он делал вид, будто ни о чём не подозревает.

Sie stellte sich ahnungslos.

Она делала вид, будто ни о чём не подозревает.

Sie stellten sich ahnungslos.

Они делали вид, будто ни о чём не подозревают.

Ich stellte mich ahnungslos.

Я делал вид, будто ни о чём не подозреваю.

Wir stellten uns ahnungslos.

Мы делали вид, будто ни о чём не подозреваем.

Synonyme

blau­äu­gig:
голубоглазый
наивный
leicht­gläu­big:
доверчивый
na­iv:
наивный

Russische Beispielsätze

  • "Очень вкусно. Что это?" - "Тебе лучше не знать".

  • Тому лучше не знать правду.

  • Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.

  • Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

Ah­nungs­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ahnungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ahnungslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5017121, 5017124, 5017126, 5017128, 5017132, 10654552, 6968337, 5647553 & 5643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR