Was heißt »ge­walt­sam« auf Spanisch?

Das Adjektiv ge­walt­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • violento
  • violenta

Synonyme

bra­chi­al:
de brazo

Spanische Beispielsätze

  • No te pongas violento.

  • Tom no era violento.

  • Tom se ha puesto violento.

  • No soy una persona violenta.

  • Un viento violento sacudía los árboles.

  • Tom es extremadamente violento.

  • La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

  • Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

  • La gente se está volviendo más irritable y violenta.

Ge­walt­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewaltsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gewaltsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5038594, 5804193, 5804197, 2656658, 2367798, 2365639, 1603555, 678820 & 673038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR